تصحیح بیت هایی از شاهنامه به ياري قافيه

ميراث مكتوب - در اين جستار نخست از اهميت توجه به شيوه‌هاي قافيه‌بندي شاعران سخن مي‌رود و نشان داده‌ مي‌شود كه در كنار پاي‌بندي به كهن‌ ترين دستنويسها هنجارهاي قافيه‌پردازي را نيز در كار تصحيح بايد مورد توجه قرار داد.
براي اثبات اين مطلب نمونه‌هايي از شعر خاقاني و حافظ به دست داده مي‌شود و سپس به بخش اصلي كار كه به تصحيح برخي بيتهاي آسيب ‌ديدۀ ويراستِ خالقي مطلق از شاهنامه اختصاص دارد، پرداخته خواهد شد.
در اين بررسي كوشش شده ‌است كه ملاكهاي تصحيح متن از نظر دور نيفتد و صحت و اصالت متن فداي زيبايي قافيه نشود.

متن كامل مقالۀ «تصحیح بیت هایی از شاهنامه به ياري قافيه» نوشته وحيد عيدگاه طرقبه كه در شماره 52 دوفصلنامه علمي - پژوهشي «آينه ميراث» منتشر شده است را بر روي فايل زير بخوانيد.


افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
جهت اطلاع از آخرین اخبار و مطالب ثبت‌نام نمائید