معرفي آنند رام مخلص لاهوري و نسخه «هنگامه عشق»

ميراث مكتوب - آنند رام (Anand Ram)، متخلص به «مخلص «، شاعر و نويسنده ي پارسي­گوي قرن دوازدهم هجري، در سودهره (Sodhra) در بخش سيالكوت (Sialkot) از توابع لاهور(Lahore) به دنيا آمد. مخلص در شاعري از استاد خود ميرزا عبدالقادر بيدل پيروي مي كرد و از بهترين شاگردان او بود؛ ولي سخنش از پيچيدگي­ها و نازك خيالي­هاي معماواري كه در شعر بيدل ديده مي شود، خالي است . علاوه بر قريحه ي سرشار آنند رام در شاعري ، ذوق نكته­يابي و نقادي وي نيز شايسته ي توجه است و سبك نگارش او در نثر هم به متانت و رواني مشهور بوده است ؛ به گونه­اي كه مخلص را يكي از بهترين نويسندگان آن روزگار خوانده­اند. هنگامه ي عشق، داستان منثور عاشقانه­اي است كه آنند رام مخلص در سال 1152ق. با ترجمه ي آزاد پدماوت (Padmavat)، يكي از افسانه­هاي باستاني هند، سروده ي ملك محمد جايسي، با نثري شاعرانه و زيبا به رشته ي تحرير درآورد. در اين نوشتار، به معرفي نسخه ي هنگامه عشق و مولف آن پرداخته شده است.

متن كامل مقاله «معرفي آنند رام مخلص لاهوري و نسخه «هنگامه عشق»
كه در شماره 16 فصلنامه مطالعات شبه قاره منتشر شده است بر روي فايل پايين كليك كنيد.