تاریخ و جغرافیای پنجاب

ميراث مكتوب - کتاب تاریخ و جغرافیای پنجاب از تالیفات مولوی سید محمدنصرت علی خان دهلوی، از ادبا و دانشمندان قرن سیزدهم هند است که در دوره ناصری به وسیله سید حسن حسینی به فارسی ترجمه شده است.

این کتاب که حاوی آگاهی های فراوانی درباره سرزمین پنجاب است، محتوی شماری واژه های هندی نیز هست که به همراه معنی در متن به کار رفته اند. دکتر محمدرضا نصیری، در تحقیق این کتاب از دو نسخه اصفهان و مجلس شورای اسلامی بهره برده و در پایان با افزودن تصویر تمامی صفحات نسخه اصفهان و برخی صفحات نسخه مجلس امکان مقایسه را برای خواننده فراهم آورده است:

نسخۀ صارم الدّوله در کتابخانه عمومی اصفهان به شماره 926 خط نستعلیق

کاتب این نسخه محمد بن حاج محمدقلی قزوینی معروف به عاشوری در 20 ذیحجه 1300 کتابت شده است، دو سر لوح مذهّب دارد.

نسخۀ کتابخانه مجلس شورای اسلامی به شماره 9643

این نسخه متعلق به حاج میرزا علی خان امین الدوله، صدراعظم معروف ایران بوده است و آغاز و انجام آن همانند نسخه صارم الدّوله است.

نسخه دیگری نیز در کتابخانه کاخ گلستان به شماره 915 موجود است که به علت عدم دسترسی به آن از این نسخه استفاده نشده است.

تاریخ و جغرافیای مملکت پنجاب در عین اختصار پر محتواست و از لحاظ مسائل جامعه شناختی، اقتصادی وسیاسی اطلاعات ارزنده ای درباره سرزمین پنجاب در اختیار خواننده می گذارد.

گروه شبه قاره فرهنگستان زبان و ادب فارسی که آماده سازی و نشر این کتاب را به انجام رسانیده است، با نشر این گونه آثار تلاش دارد سهم زبان و ادب فارسی را در فرهنگ و تمدن کهن سرزمین شبه قاره به پژوهش گران و علاقه مندان نشان دهد.

تاریخ و جغرافیای پنجاب تألیف مولوی سید محمد نصرت علی خان دهلوی با ترجمه سید حسن شیرازی و تصحیح دکتر محمدرضا نصیری در 134 صفحه از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سال 92 منتشر شده است.

منبع: کتابخانه مجلس شورای اسلامی

افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
جهت اطلاع از آخرین اخبار و مطالب ثبت‌نام نمائید