مقالات با قافله شوق (ارج نامۀ استاد محمدعلی موحد)/14

ترجمه منظوم سخنان حضرت محمد (ص)

ميراث مكتوب - از اوایل دهۀ 50 (13) که ترجمۀ سفرنامۀ ابن بطوطه به قلم شیوای استاد دکتر محمدعلی موحد منتشر شد، با آثار ایشان آشنا شدم و آرزوی دیدارشان را در دل پروردم. از آن به بعد گاه در مجلس و محفلی خدمت ایشان عرض سلامی داشتم. اوایل دهۀ 60 (13) بود که تصحیح عالی ایشان از مقالات شمس منتشر شد. شمس شناسی و مولوی پژوهی از تخصص های اصلی استاد موحد است.

تا یک دهه پیش که ایشان به فرهنگستان می پیوستند، در واقع فرهنگستان به ایشان پیوست. و دیدار شد و گفتار یار هم، استاد موحد طبعاً کم سخن اما نکته گو هستند.

حافظ می گوید:
گرچه از کبر سخن با من درویش نگفت
جان فدای شکرین پستۀ خاموشش باد

اما مراد مصراع دوم است. زیرا فروتنی این بزرگمرد همچون فضایل پرشمار و شمایل نیکویش برای دوستداران و دوستانش روشن و دلپذیر است.

متن كامل اين مقاله نوشته بهاءالدين خرمشاهي كه در ارج نامه دكتر محمدعلي موحد منتشر شده است را بر روي فايل زير بخوانيد.


اخبار مرتبط
.........................................................

خاتم و نقش پیدا و پنهان آن در بیتی از حافظ

بررسی جایگاه شناسانه حافظ و مولوی در ارتباط با محیط اجتماعی

نمونه ای نادر از سنجش زمان در کتاب هفتم دینکرد

حافظانه های شهریار

افول شمس تبریزی

یک قصیده تازه از عنصری

سکوت سعدی

فرزانه حقیقت جو

چون مه پی آفتاب رفتم...

یادداشتی درباره ارج نامه دکتر محمدعلی موحد

بُرده و قضیب پیغمبر اکرم (ص)

مقامات ابوعلی قومسانی



دريافت فايل


افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
جهت اطلاع از آخرین اخبار و مطالب ثبت‌نام نمائید