نسخۀ منظومۀ شیخ صنعان و دختر ترسا (به زبان هورامى)

میراث مکتوب - منظومۀ شیخ صنعان اول بار در کتاب تحفة الملوک غزالی آمده و سپس عطار آن را در منطق الطیرش نقل کرده است.

این منظومه که در نیمۀ اول قرن 13 ه.ق به زبان هورامی برگردانده شده، داستان دلدادگی شیخ صنعان مسلمان به دختر ترسا است که شیخ به امید وصال دختر، دست از اسلام می شوید. تصحیح حاضر، از روی دو نسخه صورت گرفته است.

اول، نسخه ای با نام «منظومۀ شیخ صنعان» که با شمارۀ بازیابی (گ 1 الف – 10 الف) 14976/1 و به خط نستعلیق در کتابخانۀ مجلس نگهداری می شود. این نسخه دارای 22 صفحه و 320 بیت است، ضمن اینکه صفحۀ اول آن دو بار اسکن شده، تاریخ کتابت و کاتب آن مشخص نیستند؛ ولی احتمالاً در قرن سیزدهم کتابت شده است.

متن کامل این مقاله تألیف مظهر ادوای در فصلنامۀ پیام بهارستان (سال ششم، شماره 22، زمستان 1393 ) منتشر شده است اینجا بخوانید.

 

 

افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
جهت اطلاع از آخرین اخبار و مطالب ثبت‌نام نمائید