نقدِ تصحيح، تنقيح، ويرايش و مقابله دستور الكاتب في تعيين المراتب

ميراث مكتوب - دستور الكاتب في تعيين المراتب يكي از مهم‌ترين كتابها در موضوع انشا و نامه ‌نگاري در قرن هشتم است.
اين كتاب يك‌ بار در فاصله سالهاي 1964تا 1976م در سه مجلد در مسكو به چاپ رسيده است. چندي است، مجلد اول اين كتاب بر مبناي همان تصحيح، دوباره به صورت چاپي عرضه شده است و هرچند ويراستار چاپ جديد، بجز يك نسخه از نسخه‌هاي متأخر اين كتاب را در دست نداشته كه آن را با متن چاپي بسنجد، اين چاپ، تصحيحي ديگر از دستور الكاتب محسوب شده است و به علّت شتابزدگي و ناآشنايي مباشر چاپ حاضر با فن تصحيح و بي ‌توجهي به نثر اين كتاب و تغيير در ضبط نسخه‌ها و ناهمساني در رسم‌الخط، آن را از صورت اصلي نوشته كه از قلم نويسنده جاري شده است و هدف اصلي مصحح متن رسيدن به آن است، دور كرده و متني آشفته و نابسامان منتشر شده است.
دوفصلنامه آينه ميراث در شماره 50 خود قصد دارد به نقد و بررسي چاپ جديد از اين كتاب بپردازد.

افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
جهت اطلاع از آخرین اخبار و مطالب ثبت‌نام نمائید