منصوره آرین فر

تأملی در واژه «خشن» در كشف المحجوب

منصوره آرین فر
میراث مکتوب - در صفحۀ 84 کشف المحجوب به تصحیح دکتر محمود عابدی، ترکیب اضافی «مرقعۀ خشن» به کار رفته است. مصحح کتاب، در قسمت توضیحات واژۀ «خشن» را در معنای عربی آن یعنی «زبر و درشت» آورده و استنباط کرده اند «خشن» در نزد برخی نوعی خرفه به شمار می رفته است.
در این نوشتار نشان خواهیم داد که با توجه به فرهنگهای لغت و کاربرد این واژه پیش از هجویری و پس از او، «خشن» واژه ای فارسی در معنای «کبود» است که احتمالاً در نزد متصوفه به «خرقۀ کبود» نیز اطلاق میشده است.
متن کامل مقاله «تأملی در واژۀ «خشن» در كشف المحجوب» را در فایل زیر مشاهده کنید.


نظر کاربر: این واژه به معنای دو رنگ و کبود در کلیله و دمنه هم آمده است و لباس صیاد را با آن توصیف کرده: جامه خشن.



دريافت فايل


افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
جهت اطلاع از آخرین اخبار و مطالب ثبت‌نام نمائید