تصحیح بیت هایی از دیوان عنصری

میراث مکتوب - از دیوان عنصری، ملك الشعرای دربار محمود غزنوی، تاكنون دو تصحیح منتشر شده است، ولی به سبب آنكه نسخه های دیوان او نسخه های معتبری نیستند، در این دو تصحیح دیوان او هم ناگزیر اشتباهاتی راه یافته است.

در این جستار به بررسی و تصحیح بیت هایی از دیوان او پرداخته میشود كه در چاپهای یحیی قریب و محمد دبیرسیاقی به نادرست تصحیح شده اند. اساس كار استفاده از همان دستنویس هایی است كه این دو مصحح از آنها در تصحیح خود بهره برده اند و گذشته از آنها، دستنویسی دیگر نیز كه از دستنویس های مورد استفاده این دو مصحح كهن تر است، برای رسیدن به صورت درست بیت به كار خواهد رفت. بیشتر اصلاحات بر اساس ملاك های دستوری و معنایی و با توجه به قراردادهای شعر كهن فارسی، به ویژه شیوه های قافیه بندی و صنعت پردازی، انجام یافته است.
متن کامل این مقاله به قلم راضيه آباديان که در دو فصلنامۀ پژوهشهای ايران شناسي (سال پنجم، شمارۀ 1، بهار و تابستان 1394) منتشر شده است اینجا بخوانید.

افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.