مجلۀ «مطالعات واژه‌گزینی» منتشر شد

میراث مکتوب- دومین و سومین شمارۀ مجلۀ مطالعات واژه‌گزینی، از مجموعۀ ویژه‌نامه‌های نامۀ فرهنگستان، در یک جلد منتشر شد.

این ویژه‌نامه با هدف ارائۀ نتیجۀ سال‌ها تجربۀ واژه‌گزینی و اصطلاح‌شناسی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی به اهل فن و علاقه‌مندان به این دانش آغاز به کار کرده است. در این مجله به مباحثی چون واژه‌شناسی، اصطلاح‌شناسی، واژه‌گزینی، برنامه‌ریزی زبان یا زبان علم پرداخته می‌شود.

عنوان مقالات این شماره از مجلۀ مطالعات واژه‌گزینی عبارت است از:

تحول واژگانی نثر فارسی در یک‌صد سال اخیر بر پایۀ یادداشت‌های محمّدعلی فروغی/ غلامعلی حداد عادل

بررسی مقایسه‌ای استعارۀ دستوری در مقاله‌های علمی رشته‌های مختلف زبان فارسی در سه‌ دهۀ اخیر/ رضامراد صحرایی و شهناز یگانه

استعاره‌های مفهومی در گونۀ علمی زبان فارسی/ معصومۀ شیری و محمدرضا رضوی

توانخواه یا معلول؟ به‌گویی در زبان علم و مقایسۀ آن با زبان گفتار/ مرضیه چوپان‌زاده

ارزیابی کمّی و کیفی وزن فرهنگی شش واژۀ مصوب فرهنگستان و متناظر بیگانۀ آن‌ها در پرتوِ الگوی هَیجامَد/ رضا پیش‌قدم و آیدا فیروزیان پوراصفهانی

سازمان‌دهی واژگان مصوب فرهنگستان در نظام اصطلاح‌نامه‌ای/ تقی رجبی و سید مهدی سمائی

بررسی و نقد وضعیت نشریات حوزۀ پزشکی در به‌کارگیری واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی بر اساس فرهنگ هزارواژۀ پزشکی/ فاطمه احمدی‌نسب

تحلیل چند نمونه از معادل‌های مرجح در فرایند واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (فرهنگستان سوم)/ عباسعلی وفایی و علی شیوا

مبانی اصطلاح‌شناسی فرهنگی و کاربرد آن در زبان فارسی/ فرشید سمائی.

در بخش «معرفی و بررسی»، مقالۀ «مبانی اصطلاح‌شناسی (هلموت فلبر)»، نوشتۀ پروانه فخام‌زاده به چشم می‌خورد.

در «گلچینی از دیرینه‌ها» نیز «معرفی مقالات واژه‌گزینی و اصطلاح‌شناسی (۱۳۱۴-۱۳۲۳ش.)»، تألیف مهنوش نشاط‌مبینی تهرانی و فرزانه سخایی آمده است.

بخش «رویدادها» به مقالۀ «اصطلاح‌شناسی و کاربردهای آن»، گزارش کارگاه دکتر گالینسکی، اختصاص دارد که به قلم فاطمه محمودنژاد و شیما شریفی است.

«سرمقالۀ» این شمارۀ ویژه‌نامۀ مطالعات واژه‌گزینی با عنوان «تعریف‌نگاری و ضرورت استفاده از منابع در کار واژه‌گزینی» به قلم نسرین پرویزی، دبیر مجله و معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.